Common Business Idioms

Wyszukaj wg kategorii

TERM	DEFINITION	POLSKIE TŁUMACZENIE	CATEGORY
after the fact	too late; after sth is completed or finalised	po fakcie	Common Business Idioms
agreement in principle	an agreement in which not all the details have been worked out	porozumienie co do zasady	Common Business Idioms
ahead of the curve	highly creative, offering ideas not yet in general circulation	na czołowej pozycji, prowadzeniu	Common Business Idioms
ahead of the pack	to be more successful than the competition	prowadzić, przodować, być przed konkurencją, być ponad konkurentami	Common Business Idioms
all things being equal	in the event that all aspects of a situation remain the same	jeżeli nic się nie zmieni	Common Business Idioms
back to square one	to start something over again because a previous attempt failed	z powrotem w punkcie wyjścia	Common Business Idioms
back to the drawing board	forced to begin sth again	zaczynać na nowo, rozpoczynać od początku	Common Business Idioms
benefit of the doubt	a favourable or at least neutral opinion of someone or something until the full information about the subject is available. Regard someone as innocent until proven otherwise	kredyt zaufania	Common Business Idioms
big picture	wide perspective; a broad view of sth (not bogged down in the details)	szersza perspektywa, szerszy punkt widzenia, pełny obraz	Common Business Idioms
by the book	to do things exactly according to the rules or the law	według przepisów, zgodnie z zasadami	Common Business Idioms
call it a day	decide that one has worked enough on sth for the day	na dziś koniec, wystarczy na dziś	Common Business Idioms
call the shots	make the important decisions in an organisation	wydawać rozkazy, wydawać polecenia, dyktować warunki	Common Business Idioms
come to terms with sth	accept sth bad that has happened	zaakceptować coś, pogodzić się z czymś	Common Business Idioms
corner the market	to dominate a particular market	wykosić konkurencję (uzyskać monopol), zmonopolizować rynek	Common Business Idioms
cut corners	do something in the easiest, cheapest, or fastest way	pójść na łatwiznę, pójść po linii najmniejszego oporu, pójść na skróty (robić coś z minimalnym wysiłkiem)	Common Business Idioms
cut it fine	do sth at the last moment	prawie nie zdążyć, zostawić sobie mały zapas czasu	Common Business Idioms
cut someone some slack	avoid treating someone strictly or severely	dać komuś spokój, dać komuś trochę luzu	Common Business Idioms
cut to the chase	get to the point; explain the most important part of sth quickly; skip the preliminaries	przejść do rzeczy, przejść do sedna	Common Business Idioms
cut-throat	very intense, aggressive, and merciless competition	zaciekła rywalizacja	Common Business Idioms
do sth by the book	according to established procedure	stosować się do zasad	Common Business Idioms
easy come, easy go	something gained easily is also lost easily	łatwo przyszło, łatwo poszło	Common Business Idioms
eleventh hour	the last minute	w ostatniej chwili, za pięć dwunasta	Common Business Idioms
game plan	a strategy or plan for achieving success	plan działania mającego na celu odniesienie sukcesu w interesach	Common Business Idioms
get down the drain	something is wasted or lost	pójść na marne, splajtować, popaść w ruinę finansową	Common Business Idioms
get down to business	begin matters in earnest	przystępować do rzeczy, zabrać się do roboty	Common Business Idioms
get something off the ground	to start something (e.g. a project or a business)	zainicjować coś	Common Business Idioms
get the ball rolling	make something begin or happen	rozpoczynać coś, zacząć coś	Common Business Idioms
get the upper hand	to have more power than anyone else and so have control	mieć przewagę, zdobyć przewagę	Common Business Idioms
go the extra mile	make more effort than is expected of you	zrobić więcej (niż się od kogoś wymaga), poświęcić się bardziej, żeby osiągnąć cel (dosł. 'przejść dodatkową milę')	Common Business Idioms
have one’s hands tied	be unable to act freely	mieć związane ręce	Common Business Idioms
in a nutshell	very briefly	w pigułce, jednym słowem, krótko mówiąc, w skrócie	Common Business Idioms
in full swing	at a stage when the level of activity is at its highest	w pełni	Common Business Idioms
in the driver's seat	to be in charge or in control of a situation	u władzy, u steru	Common Business Idioms
in the pipeline	being worked on	w przygotowaniu	Common Business Idioms
in the works	under development; coming soon	w przygotowaniu, w planach	Common Business Idioms
keep one's eye on the ball	to give something one’s full attention and to not lose focus	być skoncentrowanym, być uważnym	Common Business Idioms
learn / know the ropes	become more familiar with a job or field of endeavour; be trained	znać się, być obeznanym	Common Business Idioms
long shot	something that has a very low probability of happening	ryzyko, ryzykowna próba	Common Business Idioms
movers and shakers	influential people, especially in a particular field	grube ryby, szychy	Common Business Idioms
no strings attached	something is given without involving special demands or limits	bez zobowiązań, bez ograniczeń	Common Business Idioms
no-brainer	something that is really obvious or easy	łatwizna, pestka	Common Business Idioms
off the hook	free from blame or responsibility to do sth	zwolniony z podejrzeń lub obowiązku	Common Business Idioms
on point	well done, effective, good (e.g. a speech / presentation can be on point)	celny, trafny, w punkt, idealny, bezbłędny	Common Business Idioms
on the same page	understanding a situation in the same way	mieć takie samo zdanie, zgadzać się	Common Business Idioms
on the spur of the moment	without advance planning	pod wpływem chwili, spontanicznie (zrobić coś)	Common Business Idioms
out in the open	something that is public knowledge and not secret anymore	jawnie, bez tajemnic	Common Business Idioms
out of the loop	not part of a group that is kept informed about something	być poza kręgiem decydentów, nie należeć do grupy wtajemniczonych	Common Business Idioms
race against time / clock	rush to meet a deadline, to be forced to do sth very quickly.	ścigać się z czasem	Common Business Idioms
raise red flags	warn of trouble ahead	wzbudzać podejrzenia	Common Business Idioms
raise the bar	to set standards or expectations higher	podnosić poprzeczkę, podnosić wymagania	Common Business Idioms
red tape bureaucracy	official rules and processes that seem unnecessary and cause delays	nadmierna biurokracja	Common Business Idioms
rocket science	something difficult to understand	wielka filozofia, wielkie rzeczy	Common Business Idioms
run the show	be the leader, who is in control of a group of people doing sth	przewodzić (komuś lub czemuś), kierować czymś, być liderem	Common Business Idioms
safe bet	something that is certain to happen	duże prawdopodobieństwo	Common Business Idioms
see eye to eye	to agree with somebody	zgadzać się	Common Business Idioms
sit on sth	delay revealing or acting on sth	przeciągać coś w czasie, odkładać coś na później	Common Business Idioms
sneak peek	an opportunity to view sth in advance of its official premiere	podgląd (przed oficjalnym pokazem)	Common Business Idioms
stand one’s ground	refuse to back down; insist on one’s position	nie ustępować pola	Common Business Idioms
take it or leave it	you must decide now whether you will accept this proposal	decydujesz się czy nie?	Common Business Idioms
take the bull by the horns	to directly confront a difficult situation in a brave and determined way	chwytać byka za rogi	Common Business Idioms
take the edge off something	lightly improve sth negative	złagodzić	Common Business Idioms
the bottom line	final result or the most important consideration of a situation, activity, or discussion; total profit or loss of a company	sedno sprawy, ogólny rozrachunek, rezultat	Common Business Idioms
touch base	make or renew contact with someone; to talk to someone briefly to find out how they are or what they think about sth	skontaktować się z kimś	Common Business Idioms
up in the air	something is undecided or uncertain	pod znakiem zapytania, w niepewności, palcem po wodzie pisane	Common Business Idioms

Menu

Common Business Idioms

Partnerzy